a poem about sewing

Quaglia in rossoI realize that I am a seamstress,
along with all the other things that I am, and I am many.
my favorite ones: artist, dancer
student of life almost as much as teacher
healer, traveler, lover and catalyst.

I sew with threads of light, words
threads of breath, movement, codes and colors.
I sew with a pair of wooden chopsticks instead of metallic needles…

with the heartbeat directing the orchestra of the hands.
I sew just one thing: a blanket.

coperta

This blanket grows, covers my entire bedroom
wrapping around and warming up who is there.
expanding to the nucleo, over the entire territory
caressing and nourishing every leaf and ant.

then, beyond, it covers Vidracco, over the gardens and grandmothers,
the streets and sculptures, the watermill and apparently solid mountain.
beyond…Piedmont, the Alps, all of italy.
to the west over the oceans until the California coast.
toward Asia, Turkey, all the way to Thailand.
the entire planet covered with subtle threads of pure love.

beyond! the solar system, galaxies, universes
that I can’t remember anymore or even imagine.
with all of space covered, it expands through time,
until the beginning, which is only and still an end.

even here, the end comes to an end
and rebirth brings me to the first woven thread,
going back to the complete potentiality of every moment, every cell
the potential of action, creation, weaving a fabric of gold.

una poesia per cucire

mi sono resa conto che sono una cucitrice.
insieme alle altre cose che io sono, e sono tante.
le mie preferite: artista, danzatrice
studente della vita quasi più che insegnante,
guaritrice, viaggiatrice, amante e catalizzatore.

cucio con fili di luce, parole
fili di respiro, movimento, codici e colori.
cucio con bacchette di legno invece di aghi di ferro,
con il battito del cuore dirigendo l’orchestra delle mani.
cucio un’unica cosa: una coperta.

questa coperta cresce, copre tutta la mia camera
avvolgendo e scaldando chi c’è presente.
si espande al nucleo, sopra tutto il territorio.
carezzando e nutrendo ogni foglia e formica.

poi, va oltre, copre Vidracco, sopra gli orti, le nonne,
le strade e sculture, mulino e montagna apparentemente solida.
oltre…Piemonte, le Alpi, tutta l’Italia.
ad ovest sopra gli oceani, fino alla costa californiana,
verso Asia, Turchia fino alla Thailandia.
tutto il pianeta coperto da fili sottili di puro amore.

oltre! sistema solare, galassie, universi
che non riesco più a ricordare o immaginare.
coperto tutto lo spazio, si espande attraverso il tempo,
fino all’inizio, che è solo e ancora un fine.

anche qui, il fine finisce, e la rinascita mi porta al primo filo intrecciato,
tornato al potenziale totale in ogni attimo, ogni cellula
il potenziale del fare, creare un tessuto d’oro.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s