This poem came to me during a Biodanza session, as if an object had fallen from the sky and into my hands. Creativity is one of the 5 Lines of Vivencia in Biodanza (the others are Vitality, Sexuality, Affection and Transcendence). I must say that creative power is truly alive in this context, which is a bright celebration of life.
Let’s begin with words
which then become thoughts.
Thought rises in a song
and the song descends in a whisper.
The whisper inspires a dream
and in dreams we can fly.
In flight we let ourselves go,
and sooner or later we land.
Landing wakes us up,
and upon reawakening we open our eyes.
With eyes open there is the gaze
and the gaze ignites desire.
Desire spreads into touch,
and the touch becomes red.
Red recalls green
and green slowly grows.
Then it all turns white,
an infinite white,
an infinite freedom.
ITALIANO
Questa poesia mi è venuta durante una sessione di Biodanza, come se un oggetto fosse caduto nelle mie mani. La Creatività è una delle 5 Linee di Vivencia nella Biodanza (le altre sono Vitalità, Sessualità, Affettività e Trascendenza). Devo dire che il potere creativo è davvero molto vivo in questo contesto, che è una luminosa celebrazione della vita.
Cominciamo con la parola
che poi diventa pensiero.
Il pensiero si alza in un canto
e il canto scende in un sussurro.
Il sussurro ispira il sogno
e nel sogno possiamo volare.
Nel volo ci lasciamo andare,
e prima o poi ci atterriamo.
La terra ci fa risvegliare,
e al risveglio apriamo gli occhi.
Con occhi aperti c’è lo sguardo
che accende il desiderio.
Il desiderio si diffonde nel tocco,
e il tocco diventa rosso.
Il rosso richiama il verde
e il verde cresce piano.
Poi diventa tutto bianco,
un bianco infinito,
un’infinita libertà.